Mia Martini Official Site

EVENTO - Per il compleanno di Mia Martini il nuovo sit

Giorno: 20 Settembre 2011

Ora: 00:30

Luogo: Messina


Leggi dettagli

Libro - Mia Martini. La voce dentro

Mia Martini continua a far parlare di sé: sembra questo il destino di alcuni grandi, la gloria postuma. La critica e il pubblico la considerano, quasi all’unanimità, la più grande interprete italia
Vai alla scheda del libro

Recensioni
  • Nicole Laghi si aggiudica con Notturno di Mia Martini la 35esima edizione del Pavone D'Oro

  • Messina. Il Belvedere di Grotte, intitolato a Mia Martini

  • Ascoltando Mia Martini.....Il giorno dopo

  • Un minuetto per Mia Martini: Sì, chiamatela Mimì…

  • Cronaca Parlate di me: I Ragazzi di Mimì incontrano Chez Mimì

  • Speciali
  • Auguri di buon compleanno a Mia Martini (Mimì): il nostro sogno infinito....

  • Il 17 maggio si inaugura il Belvedere Mia Martini a Messina con la partecipazione di Mimmo Cavallo

  • Mia Martini ancora grande: appuntamenti e omaggi per ricordarla

  • Il 45 giri Minuetto di Mia Martini in edicola con l'enciclopedia de I Migliori Anni

  • Parlate di me: Racconto ed omaggio musicale dedicato a Mia Martini

  • Social Network
    Poster plagio di Valsinha?

    Che “Poster”, uno dei brani storici di Claudio Baglioni sia un evidentissimo plagio di “Valsinha” di Mia Martini, scritta da Chico Buarque e Vinicius De Moraes, è cosa da tempo nota sia agli addetti ai lavori, che ai grandi appassionati di música popular brasileira.

    Avendo tuttavia l’ambizione di rivolgerci anche a chi solo da poco si è avvicinato alla cultura brasiliana, vogliamo richiamare i fatti più salienti della curiosa vicenda. E lo faremo grazie ad un esaustivo articolo apparso sul blog Coscienza sporca, sempre attento alle curiosità, musicali e non solo, provenienti dal Paese verdeoro. Ovviamente non c’interessa affatto il lato giudiziario della vicenda, magari una condanna del cantante romano, che anzi ci sembrerebbe una conclusione goffa, e soprattutto – più che tardiva – fuori tempo massimo.

    Molto più semplicemente ci limitiamo ad invitare all’ascolto di due belle canzoni, senza fare il tifo né per l’originale né per la copia. E non perché le note del pentagramma sono solo sette, com’è solito dire chi si difende dalle accuse di plagio, visto che in questo caso buona parte della melodia composta da Chico è stata letteralmente copiata. Ma perché, grazie alle interpretazioni che dei due brani ne hanno fatto tanti e tanto grandi artisti, si può avere un bello spaccato della miglior mpb della canzone italiana.

    Colgo al balzo il polverone Bertè/Sanremo per raccontare la storia del più clamoroso “presunto plagio” perpetuato dalla musica italiana nei confronti della musica brasiliana. Dico “presunto” per una serie di motivi (che dirò subito), motivi che rendono perfino imbarazzante il pensiero del plagio. Ma tant’è.

    Le canzoni sono "Valsinha” di Chico Buarque (su testo di Vinicius de Moraes) dall’album “Construção” del 1971 (una pietra miliare, uno degli album ai primissimi posti in qualsiasi classifica di MPB) e “Poster” di Claudio Baglioni (dal disco “Sabato pomeriggio” 1975 – tra l’altro arrangiamenti di Luis Enriquez Bacalov, uno che conosce bene la musica brasiliana …) Il bello è che “Valsinha”, in una versione italiana tradotta da Sergio Bardotti, è presente nel secondo album di Mia Martini “Nel mondo una cosa” (1972), per capirci quello di “Piccolo uomo”.

    Mia Martini l’ha più volte cantata anche in anni più recenti come documentano diversi video su youtube. Più bello ancora è che Mia Martini si è trovata a cantare pure “Poster” di Baglioni insieme alle colleghe Milva e Fiordaliso. Sempre più bello è che anche Mina ha cantato i due brani, sia “Valsinha” che “Poster”, il primo inserito in forma di duetto con lo stesso Chico Buarque nell’album “Todavia” del 2007. Il secondo, “Poster”, presente nell’album “Finalmente ho conosciuto il conte Dracula” del 1985. Qualcuno si è pure divertito a fare un mix di “Valsinha” nelle versioni Martini, Mazzini aggiungendoci pure Patty Pravo (dall’album “Sì ….incoerenza” del 1972.

    Insomma pare che nessuna si sia accorta di stare a cantare la stessa canzone, forse convinte di cantare una cover. Ma a quel che mi risulta Baglioni sembra figurare come autore della canzone “Poster” senza mai citare Chico Buarque come autore della musica. Non so se negli archivi SIAE le cose stiano diversamente. Ma per le notizie che riesco a recepire sembra proprio trattarsi di plagio, inspiegabilmente mai sanzionato. Diciamo che Baglioni per lo meno ha avuto il buon gusto di non copiare Vinicius.

    Autore: Brasiliando blog

    Scritto il: 01 Gennaio 2013 alle ore 10:38

    Altri articoli di Articolo
  • Marco Carta omaggia Mia Martini dopo il trionfo di Sanremo Marco Carta ha scelto di inserire “Almeno tu nell’universo” nella sua ...
  • Buon compleanno Mia Martini, piccola fragile donna Sono passati tredici dalla tua morte improvvisa il 14 maggio 1995; ti hanno ...
  • Mia Martini: Ritratti della mia incoscienza Carmen Scotti, giornalista e scrittrice, ha scritto questo articolo dando vo...
  • Mia Martini, Anna Magnani, Maria Callas nel video “Sorelle d’Italia” Nel video, 150 anni di storia, arte e poesia al femminile. Realizzato dal pr...
  • Mia Martini in classifica e menzionata in un convegno su calabresi Doc La doppia antologia "Il meglio di Mia Martini", edita dalla Edel, rientra ...

  • Altre News
  • Ciao Mimì: un altro omaggio a Mia Martini Continuano i tributi a Mia Martini con concerti e rappresentazioni teatrali,...
  • Cantando sotto la stella di Mia Martini: i BOX 15 rileggono Inno Primo album per i BOX 15, contenente una cover dedicata a Mia Martini, “In...
  • Fanya ricorda Mia Martini a UnoMattina Estate Lunedì 11 Agosto su RAI 1 Lunedì 11 Agosto nel talk show di Uno Mattina Estate “Dolce casa” che v...
  • Grande successo e pienone per l'Omaggio a Mia Martini nella rassegna "I mattoni e le parole" La prima fase della rassegna “I mattoni e le parole” organizzata a Casa ...
  • Un tributo a Mia Martini e Mina a “Delizie Destate” Il concerto “MinaMia” dedicato alle due grandi interpreti si terrà al c...